1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:56,280 --> 00:00:57,880
Wir haben Sie erwartet
für halb zwei.

4
00:00:58,200 --> 00:01:00,080
Wirklich?
- Ja.

5
00:01:00,400 --> 00:01:02,600
An den Strand gegangen?
- Ich war...nein...

6
00:01:03,240 --> 00:01:04,760
Normalerweise bin ich recht pünktlich.

7
00:01:05,080 --> 00:01:06,520
Immer pünktlich?
Ich bin sicher.

8
00:01:08,680 --> 00:01:11,160
Dann lasst uns gehen.

9
00:01:11,520 --> 00:01:13,960
Oh, das
Dame mit der Brille.

10
00:01:14,280 --> 00:01:16,200
Da geht sie.

11
00:01:17,960 --> 00:01:20,080
Einfach ziehen, denke ich.

12
00:01:20,600 --> 00:01:21,720
Rechts.

13
00:01:27,120 --> 00:01:28,680
Entschuldigung.
- Entschuldigung.

14
00:01:29,000 --> 00:01:31,080
Hast du es getan?
Irgendeine spezielle Ausbildung, oder...?

15
00:01:31,400 --> 00:01:33,800
Ja, grundsätzlich
Ich bin Physiotherapeut.

16
00:01:34,120 --> 00:01:36,440
Hübsch.
- Ich mache aber auch manuelle Therapie.

17
00:01:36,800 --> 00:01:39,960
Das hört sich gut an,
wir sollten alle kommen und dich sehen!

18
00:01:43,840 --> 00:01:45,880
Wohin gehe ich?
- Das wird dein Reich sein.

19
00:01:47,040 --> 00:01:49,560
Ich denke, das wird reichen
vorerst.

20
00:01:52,200 --> 00:01:55,640
Mit etwas Glück finden Sie es vielleicht
irgendwo, wo man draußen bleiben kann.

21
00:01:56,000 --> 00:01:57,640
Könnte auch nicht so schlimm sein.
- Ja.

22
00:01:58,600 --> 00:02:00,840
Hier gibt es kein Badezimmer,
was lästig ist.

23
00:02:01,160 --> 00:02:03,960
Es ist jedoch ein toller Raum.
- Stimmt, und eine tolle Aussicht.

24
00:02:12,280 --> 00:02:15,560
Kennen Sie die Umkleidekabinen?
Oder wirst du hier wechseln?

25
00:02:18,600 --> 00:02:19,880
Genau hier?

26
00:02:21,080 --> 00:02:22,040
Darf ich gehen...?

27
00:02:22,360 --> 00:02:25,360
Ja, ich gehe vor dir
Zieh aber deine Hose aus!

28
00:02:25,680 --> 00:02:27,000
Rechts.
- Rechts!

29
00:02:28,560 --> 00:02:30,840
Privates Spa und Gesichtsbehandlungen.

30
00:02:31,160 --> 00:02:32,920
Körperbehandlungen.

31
00:02:33,240 --> 00:02:35,840
„Hat Ihnen die Behandlung gefallen,
fand es beruhigend?“

32
00:02:36,160 --> 00:02:38,840
Versuchen Sie es immer
einen persönlichen Kontakt herstellen.

33
00:02:39,240 --> 00:02:43,000
Es ist die Verbindung, die
sorgt dafür, dass sich der Gast wie zu Hause fühlt.

34
00:02:44,160 --> 00:02:46,800
Eigentlich sollte ich das nicht tun
Berühre das...

35
00:02:49,040 --> 00:02:52,200
Wir nehmen es mit
zur sofortigen Reinigung.

36
00:02:54,280 --> 00:02:59,160
Falten Sie das Handtuch auseinander,
und halte es vor dein Gesicht,

37
00:02:59,480 --> 00:03:02,000
damit sich der Kunde dahinter verändern kann.

38
00:03:02,360 --> 00:03:04,720
Nur ein klassischer Bildschirm.
- Ganz.

39
00:03:06,320 --> 00:03:07,720
Hallo...

40
00:03:08,440 --> 00:03:12,760
Ich würde...
Bevor wir beginnen...

41
00:03:13,560 --> 00:03:16,040
Ich möchte Ihnen unsere Produkte vorstellen.

42
00:03:16,360 --> 00:03:19,560
Wie du
Dem Kunden die Produkte zeigen...

43
00:03:19,880 --> 00:03:23,440
Wir mussten auch unterrichtet werden,
So macht man es.

44
00:03:25,720 --> 00:03:29,960
Das gefällt dir
überschüssige Energie abtransportieren.

45
00:03:31,240 --> 00:03:34,480
Es ist wichtig abzuschaufeln
an deiner Seite, nicht an dir selbst.

46
00:03:34,800 --> 00:03:37,440
Nähern Sie sich niemals dem Genitalbereich.

47
00:03:38,680 --> 00:03:39,800
Ruhe dich niemals dort aus.

48
00:03:40,120 --> 00:03:43,560
Du nimmst dort keine Energie?
- Nein, es ist tabu.

49
00:03:43,880 --> 00:03:46,920
Die Genitalregion
ist völlig tabu.

50
00:03:47,400 --> 00:03:49,840
Als nächstes Duft?

51
00:03:53,720 --> 00:03:55,640
Rechts?
- Nein, später.

52
00:03:57,760 --> 00:03:59,680
Als nächstes kommen also die Schultern?
- Genau.

53
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Du fängst von unten an, hör auf.

54
00:04:05,080 --> 00:04:07,160
Von hier unten...
Du fängst an...

55
00:04:07,480 --> 00:04:10,040
Du gehst so,
um nicht zu...

56
00:04:13,760 --> 00:04:15,080
Nicht ganz so nah dran.

57
00:04:15,520 --> 00:04:18,920
Etwas nach oben. Also sie immer noch
bekommt etwas Tageslicht.

58
00:05:11,440 --> 00:05:12,600
Denken Sie an Ihre Gnocchi.

59
00:05:25,080 --> 00:05:26,520
Tisch 61!

60
00:05:26,880 --> 00:05:28,280
„Tisch 61!“

61
00:05:29,160 --> 00:05:30,360
Fettverschmelzung...

62
00:05:31,560 --> 00:05:33,000
Mehr Fett.

63
00:05:42,480 --> 00:05:44,840
Lara, schau, was du getan hast!
- Was?

64
00:05:45,160 --> 00:05:46,760
Schau dir dieses Durcheinander an!
- Was?

65
00:05:47,840 --> 00:05:49,320
Stolz auf dich?

66
00:05:50,720 --> 00:05:52,760
Macht mich krank!
Ich kann dich nicht alleine lassen!

67
00:05:53,080 --> 00:05:55,920
Du bist so ein Schmerz!
- Holen Sie sich den Mopp und räumen Sie auf.

68
00:05:56,240 --> 00:05:58,280
Du holst den Mopp
und aufräumen!

69
00:05:58,800 --> 00:06:01,960
Marcel wird aufräumen.
Marcel, schau, was du getan hast!

70
00:06:02,320 --> 00:06:04,400
Ganz ehrlich, Lara,
Was soll ich mit dir machen?

71
00:06:04,720 --> 00:06:06,800
Du machst mehr Ärger
als es wert ist.

72
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
Ich wische den Boden
für die dumme Kuh.

73
00:06:18,080 --> 00:06:19,560
Für die Prinzessin...

74
00:06:20,800 --> 00:06:23,960
Nur weil sie blond ist
sie denkt, sie sei überlegen...

75
00:06:27,080 --> 00:06:29,640
Wirklich. Das hätte mir gefallen
mit Titten geboren werden.

76
00:06:29,960 --> 00:06:31,760
Um einen Idioten zu bekommen
um für mich den Boden zu schrubben.

77
00:06:32,080 --> 00:06:35,160
Hier unterschreiben?

78
00:06:36,240 --> 00:06:37,960
All diese Arbeit war verschwendet.

79
00:06:41,000 --> 00:06:43,800
Nur weil du es bist
gedankenverloren.

80
00:06:44,160 --> 00:06:46,600
Woran denken Sie?
Nicht Kochen.

81
00:07:10,280 --> 00:07:11,640
Du schwitzt!

82
00:07:11,960 --> 00:07:13,880
Ein bisschen abstoßend.
Nun ja.

83
00:07:14,840 --> 00:07:17,720
Es stinkt, aber nicht zu...

84
00:07:18,080 --> 00:07:20,680
Kein Wunder in einem so stickigen Raum.

85
00:07:33,080 --> 00:07:36,600
Und jetzt?
- Du darfst dich ausziehen.

86
00:07:38,360 --> 00:07:40,160
Ich werde dich absichern.

87
00:07:40,520 --> 00:07:41,480
Das ist schön.

88
00:07:49,400 --> 00:07:51,480
Das ist es nicht...

89
00:07:54,400 --> 00:07:55,520
Das ist es.

90
00:07:55,840 --> 00:07:58,680
Ja, wir bringen uns in Position.

91
00:08:28,600 --> 00:08:31,160
Okay, wenn ich
Etwas am Bein ziehen?

92
00:08:31,480 --> 00:08:34,200
Oder ist es unangenehm an der Hüfte?

93
00:08:41,760 --> 00:08:43,080
Frau Weiss?

94
00:08:51,320 --> 00:08:52,840
Frau Weiss?

95
00:09:02,640 --> 00:09:03,800
Ich werde weitermachen.

96
00:09:17,040 --> 00:09:18,000
Den Rest reinstecken?

97
00:09:18,320 --> 00:09:21,080
Brauchen Sie Paprika?
Noch ein paar Minuten?

98
00:09:21,800 --> 00:09:23,320
Ja, fügen Sie den Rest hinzu.

99
00:09:36,640 --> 00:09:37,880
Im Haus vorhanden.

100
00:09:39,920 --> 00:09:41,360
Vom Dienst.

101
00:09:42,000 --> 00:09:43,960
Man teilt Geschenke, oder?

102
00:09:50,360 --> 00:09:52,080
Worauf trinken wir?

103
00:09:52,520 --> 00:09:54,360
Zur Freundschaft!

104
00:10:02,240 --> 00:10:04,120
Richtig, fertig?

105
00:10:04,480 --> 00:10:05,520
Los geht's.

106
00:10:08,960 --> 00:10:10,840
Hier sind Sie ja.
- Danke.

107
00:10:11,160 --> 00:10:13,000
Ich würde wirklich gerne einsteigen.

108
00:10:13,840 --> 00:10:15,320
Weichei!
Verängstigt?

109
00:10:15,680 --> 00:10:17,080
Was ist mit?
- Spring rein.

110
00:10:17,400 --> 00:10:19,920
Ich würde, du bist es, der Angst hat.
- Nein, du bist es.

111
00:10:33,120 --> 00:10:35,120
Öffne dich.
Wir wurden ausgesperrt.

112
00:10:35,760 --> 00:10:37,600
Wurde ausgesperrt.
Es ist oben geschlossen.

113
00:10:39,080 --> 00:10:41,240
Deine Schuhe...

114
00:10:54,040 --> 00:10:55,320
Du musst da durchkommen.

115
00:11:33,400 --> 00:11:35,800
Du hast nur die Hälfte des Weges geschafft.
Jetzt zieh deine Hose aus.

116
00:11:36,240 --> 00:11:38,120
Zieh sie aus!

117
00:11:38,440 --> 00:11:39,800
Zieh sie aus!

118
00:11:41,080 --> 00:11:42,800
Zieh deine Hose aus, Clemens.

119
00:12:19,600 --> 00:12:20,680
Hallo.
- Hallo.

120
00:12:21,000 --> 00:12:23,160
Guten Morgen.
- Morgen.

121
00:12:25,200 --> 00:12:27,640
Wurde vertrieben,
oder warum schläfst du hier?

122
00:12:28,880 --> 00:12:32,400
Frau Abendroth
stell mich hier hoch.

123
00:12:32,720 --> 00:12:33,720
Oh, richtig?

124
00:12:35,080 --> 00:12:37,560
Dann muss es einen Grund geben.

125
00:12:44,920 --> 00:12:47,320
Einen schönen Tag noch!
- Du auch.

126
00:13:09,920 --> 00:13:11,280
In Ordnung?

127
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
Zurück zur Arbeit.
Und Sie sollten besser schnell sein.

128
00:13:45,760 --> 00:13:48,840
Kommen Sie und helfen Sie vorher
wieder Unfug treiben.

129
00:13:54,960 --> 00:13:56,200
Service!

130
00:13:56,520 --> 00:13:58,040
Service bitte!

131
00:14:02,680 --> 00:14:04,040
Lecker. Ich liebe es.

132
00:14:04,360 --> 00:14:05,840
Großartig, leider.

133
00:14:10,480 --> 00:14:12,920
Ehrlich gesagt, aber...

134
00:14:15,000 --> 00:14:16,520
Du schuldest mir etwas.

135
00:14:54,960 --> 00:14:57,200
Nimm die Maske ab,
und hör auf zu täuschen.

136
00:14:57,520 --> 00:15:00,440
Oder ich werde es tun
schick dich in den Zirkus, verstanden?

137
00:15:00,840 --> 00:15:01,840
Zieh es aus!

138
00:15:45,360 --> 00:15:47,400
Nimm die Maske ab!

139
00:15:47,720 --> 00:15:48,760
Jetzt reicht es!

140
00:15:50,760 --> 00:15:52,080
Genug!

141
00:15:56,440 --> 00:15:57,640
Geht es dir gut?

142
00:15:57,960 --> 00:16:01,560
Ich verhafte Sie
wegen des Verdachts der Trunkenheit am Steuer.

143
00:16:01,880 --> 00:16:07,480
Komm weg!
Du musst mich auf den Arm nehmen.

144
00:16:08,920 --> 00:16:10,840
Oh, ich habe ein Chaos angerichtet.

145
00:16:12,560 --> 00:16:14,120
Die will ich!
Sie sind...

146
00:16:14,440 --> 00:16:15,960
Beruhige dich!
Hören Sie jetzt auf!

147
00:16:18,680 --> 00:16:19,880
Ziehen Sie Ihren rechten Fuß hoch!

148
00:16:20,560 --> 00:16:24,200
Benimm dich.
Oder du lernst mich kennen.

149
00:16:24,600 --> 00:16:26,520
Ganz.

150
00:17:33,120 --> 00:17:34,480
Geht es dir gut?

151
00:17:38,240 --> 00:17:40,040
Ich helfe dir.

152
00:19:06,840 --> 00:19:08,280
Ehrlich!

153
00:19:09,520 --> 00:19:11,760
Lara, du hast dich vollgekotzt.

154
00:19:13,920 --> 00:19:15,800
Wo ist der Ausgang?

155
00:19:16,160 --> 00:19:17,320
Ausfahrt?

156
00:19:17,640 --> 00:19:19,640
Zieh dich zuerst an.

157
00:19:26,400 --> 00:19:29,360
Du sagtest
Ich wusste nicht, wie man tanzt.

158
00:19:29,680 --> 00:19:33,200
Aber du bist es, der nicht tanzen kann.
Sagte, dass ich es war...

159
00:19:34,240 --> 00:19:36,080
Nein, zuerst die Hose.

160
00:19:36,400 --> 00:19:39,040
Lara, zuerst die Hose.

161
00:19:39,360 --> 00:19:40,680
Gib mir das.

162
00:19:45,920 --> 00:19:48,400
Tragen Sie zumindest etwas.

163
00:20:19,360 --> 00:20:20,600
Wenn es Ihnen nicht gefällt,

164
00:20:21,560 --> 00:20:24,200
Steig in dein Auto und fahr nach Hause.
Oh, das kannst du nicht.

165
00:20:24,520 --> 00:20:26,480
Steig auf dein Fahrrad, nein...

166
00:20:27,760 --> 00:20:30,680
Steffi, Maik, gibt es noch einen Bus?

167
00:20:31,520 --> 00:20:33,360
NEIN?
Nur Ohrfeigen-Taxis.

168
00:20:50,400 --> 00:20:51,800
Was ist hier los?

169
00:20:56,400 --> 00:20:58,040
Wohnen Sie hier?

170
00:20:58,360 --> 00:20:59,960
Es ist mein Platz!
- Auf keinen Fall.

171
00:21:00,600 --> 00:21:02,840
Sag mir, Clementine...

172
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
Hast du meinen Container?

173
00:21:07,320 --> 00:21:09,520
Mein Getränkebehälter,
Ich kann es nicht finden.

174
00:21:09,840 --> 00:21:11,920
Du meinst dieses Metallding?

175
00:21:13,320 --> 00:21:14,520
Ja.

176
00:21:16,800 --> 00:21:18,520
Spielen Sie etwas.

177
00:21:30,480 --> 00:21:32,520
Clemens, ich weiß es nicht.

178
00:21:33,760 --> 00:21:36,040
Würdest du mitkommen?
- Wohin?

179
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Mal sehen.

180
00:21:56,720 --> 00:22:00,880
Es ist wirklich hübsch, die Farben.

181
00:22:02,120 --> 00:22:03,640
Sehen sie nicht alle gleich aus?

182
00:22:06,560 --> 00:22:08,760
Schau, Clemens,
es geht darum, Spaß zu haben!

183
00:22:13,560 --> 00:22:15,920
Stellen Sie sich vor, wir wären Piraten.

184
00:22:16,360 --> 00:22:18,000
Auf hoher See!

185
00:22:19,440 --> 00:22:20,920
Leute ausrauben!

186
00:22:21,240 --> 00:22:22,920
Nimm das!

187
00:22:24,480 --> 00:22:26,200
Beeil dich, Clemens!

188
00:22:27,440 --> 00:22:28,600
Ruder schneller, Mann!

189
00:22:28,920 --> 00:22:30,600
Ich bin!

190
00:22:31,160 --> 00:22:33,800
Wir müssen springen!
Aufleuchten!

191
00:23:35,600 --> 00:23:37,200
Service bitte!

192
00:23:48,880 --> 00:23:50,800
Das ist...

193
00:23:53,800 --> 00:23:55,280
Tiaré.

194
00:23:56,440 --> 00:23:58,360
Etwas säuerlicher...

195
00:23:58,800 --> 00:24:01,080
Es ist besser für...
- Lily ist auch nett.

196
00:24:01,440 --> 00:24:03,240
Begnadigung?
- Lily ist wirklich nett.

197
00:24:03,920 --> 00:24:05,880
Ja, es ist eine hübsche Pflanze.

198
00:24:08,120 --> 00:24:09,640
Wie schön.

199
00:24:09,960 --> 00:24:12,400
Es öffnet sich...
Es ist so gut!

200
00:24:13,800 --> 00:24:16,280
Dir hat das gefallen, nicht wahr?

201
00:24:16,640 --> 00:24:20,400
Mal sehen:
Ich mag Kokosnuss und du Tiaré.

202
00:24:20,720 --> 00:24:23,280
Lasst uns sie vermischen.
- Rechts. - Das wird schön sein.

203
00:24:23,640 --> 00:24:26,000
Lasst uns das tun.
- Soll ich mich ausziehen?

204
00:24:26,320 --> 00:24:28,240
Frau Seefeld?
- Ja, ich bin immer noch hier.

205
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
Was auch immer du bist
am bequemsten mit.

206
00:24:31,400 --> 00:24:32,720
Was mache ich jetzt?

207
00:24:33,040 --> 00:24:34,200
Ach, leg dich hin?

208
00:25:01,960 --> 00:25:02,960
Wie schön.

209
00:25:08,600 --> 00:25:11,720
Frau Seefeld, würde es Ihnen etwas ausmachen?
Deine Hand nehmen...?

210
00:25:19,680 --> 00:25:20,880
Frau Seefeld...

211
00:25:22,520 --> 00:25:24,520
Bleib auf deinem Bauch...
- Nein.

212
00:25:24,840 --> 00:25:27,640
Ich möchte jetzt auf dem Rücken liegen.

213
00:25:29,720 --> 00:25:31,760
Ich sollte dich besser absichern, oder?

214
00:25:41,680 --> 00:25:43,600
Frau Seefeld,
Bitte nicht.

215
00:25:44,760 --> 00:25:46,440
Nimm deinen Arm...

216
00:25:48,200 --> 00:25:50,200
Das machst du wirklich gut.

217
00:26:14,600 --> 00:26:15,960
Da tanzt ein König...

218
00:26:17,000 --> 00:26:18,520
mit seinem Volk.

219
00:26:42,240 --> 00:26:43,320
Lara?

220
00:26:45,760 --> 00:26:47,120
Haben Sie etwas Zeit für mich?

221
00:26:57,480 --> 00:26:59,000
Nur eine Sekunde...

222
00:27:10,200 --> 00:27:11,240
Hallo.

223
00:27:12,400 --> 00:27:15,600
Schau dir an, was du trägst.
- Ich weiß.

224
00:27:15,960 --> 00:27:17,520
Das kannst du nicht
Kommen Sie einfach zu einer Veranstaltung.

225
00:27:20,360 --> 00:27:23,280
Was ist in sie hineingegangen?
Sie hat sich wahrscheinlich einfach nur für dich interessiert.

226
00:27:23,600 --> 00:27:28,000
Sie war wahrscheinlich aufgeregt,
während du ihren Hals knetest...

227
00:27:28,320 --> 00:27:32,360
Die Massage fühlte sich gut an,
und du bekommst diese Duftöle...

228
00:27:32,720 --> 00:27:37,040
Und du bist ziemlich verdammt
Gut aussehend, komm schon, entspann dich...

229
00:27:37,360 --> 00:27:38,840
Mir geht es gut, es ist nur...

230
00:27:42,080 --> 00:27:44,440
Das wird Sie ablenken.
- Ich kann das nicht trinken.

231
00:27:44,760 --> 00:27:46,320
Warum nicht?
- Ich kann es nicht trinken.

232
00:27:46,720 --> 00:27:49,360
Hat sie sich entschuldigt?
- Natürlich nicht!

233
00:27:49,680 --> 00:27:51,720
Weil sie sich nicht schuldig fühlte.

234
00:27:52,040 --> 00:27:55,440
Ganz, sie kann hochkommen,
Zahlen Sie und tun Sie, was auch immer ...

235
00:27:55,760 --> 00:27:58,680
Wenn du es ihr nicht sagst
sie macht etwas Unrechtes...

236
00:27:59,000 --> 00:28:00,640
Sie wird es natürlich wieder tun.

237
00:28:00,960 --> 00:28:03,720
Nun ja, ich nicht...
der Kunde...

238
00:28:04,040 --> 00:28:06,680
Setz dich hin und rede mit ihr.

239
00:28:07,720 --> 00:28:09,000
Ich kann nicht.
- Weiter!

240
00:28:09,320 --> 00:28:11,640
Geh und rede mit ihr statt mit mir!

241
00:28:11,960 --> 00:28:14,680
Geh und rede!
- Nein, das kann ich nicht.

242
00:28:29,480 --> 00:28:32,240
Gegrüßet seist du König Thomas!
Hip hip!

243
00:28:32,560 --> 00:28:34,360
Hurra!

244
00:28:34,720 --> 00:28:35,800
Prost!

245
00:28:37,120 --> 00:28:42,480
Hip hip! Hurra! Hip hip!
Hurra! Hip hip! Hurra!

246
00:28:49,480 --> 00:28:50,680
Prost!
- Prost!

247
00:28:56,880 --> 00:28:58,040
Im Augenblick!

248
00:29:05,440 --> 00:29:06,760
Idiot.

249
00:29:07,840 --> 00:29:09,080
Lara!

250
00:29:22,640 --> 00:29:25,680
Es war wirklich überproportional...

251
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Ich musste...

252
00:29:27,320 --> 00:29:29,360
Ich musste ehrlich gesagt...

253
00:29:30,520 --> 00:29:34,320
beschütze meine...
es ging bis zu meinem Intimbereich.

254
00:29:45,760 --> 00:29:49,640
Na ja, der Therapeut
sollte leidenschaftslos sein.

255
00:29:50,320 --> 00:29:55,160
Richtig, und wenn ja
passiert jemals wieder...

256
00:29:56,480 --> 00:30:00,520
Du kannst
Sagen Sie es dem Kunden auf jeden Fall...

257
00:30:01,040 --> 00:30:03,960
dass ihr Verhalten
macht dich unruhig.

258
00:30:04,320 --> 00:30:08,240
Und letztendlich Sie
kann die Behandlung abbrechen.

259
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
Hallo.

260
00:30:15,120 --> 00:30:18,200
Ich habe dir etwas mitgebracht.

261
00:30:25,280 --> 00:30:27,000
Ich esse kein Fleisch.

262
00:30:58,040 --> 00:30:59,720
Wir nennen dies das Makani-Gebiet.

263
00:31:01,640 --> 00:31:05,720
Makani stammt aus Hawaii für...

264
00:31:06,280 --> 00:31:08,120
Wind.

265
00:31:08,600 --> 00:31:10,440
Blind?
- Wind.

266
00:31:12,920 --> 00:31:15,280
Wir müssen jetzt umkehren.

267
00:31:22,480 --> 00:31:25,240
Warte nur, bevor du dich ausziehst....

268
00:31:25,560 --> 00:31:28,280
Was wir tun werden, ist:
Als Decke verwende ich ein Handtuch,

269
00:31:29,000 --> 00:31:30,200
und...

270
00:31:32,240 --> 00:31:35,480
Sobald du ausgezogen bist,
Du ruhst auf der Trage...

271
00:31:35,880 --> 00:31:38,320
Machen Sie es sich bequem und
Ich werde dich absichern.

272
00:31:41,200 --> 00:31:42,520
Bereit.
- In Ordnung?

273
00:31:43,200 --> 00:31:44,600
Ja, mach weiter.

274
00:31:44,920 --> 00:31:47,760
Wie lächerlich,
dass sie dich dazu bringen...

275
00:31:49,400 --> 00:31:53,520
Starre in diese beschissene Strandlandschaft,
kannst du es nicht wegnehmen?

276
00:31:53,840 --> 00:31:55,640
Es ist schrecklich.
- Strandplatte entfernen?

277
00:31:56,000 --> 00:31:57,880
Ja, ja.

278
00:31:58,200 --> 00:32:01,320
Wer zum Teufel kommt auf diese Ideen?
- Entfernen?

279
00:32:06,000 --> 00:32:08,200
Was ist das für ein freches Geräusch?

280
00:32:08,520 --> 00:32:10,440
Ich bereite meine Arme vor.

281
00:32:12,200 --> 00:32:13,880
Etwas stärker...

282
00:32:14,680 --> 00:32:15,760
Ein bisschen...

283
00:32:26,760 --> 00:32:28,320
Könntest du meinen Hintern massieren?

284
00:32:28,640 --> 00:32:31,960
Stehend in der Küche
ist so eine Belastung.

285
00:32:32,280 --> 00:32:33,720
Hier drüben, ein bisschen?

286
00:32:42,320 --> 00:32:45,320
Viel Öl, viel.

287
00:32:47,920 --> 00:32:50,320
Es wird deine Unterwäsche beflecken.

288
00:32:50,640 --> 00:32:53,160
Schieben Sie es in den Schlitz.

289
00:32:54,920 --> 00:32:57,360
Schieben Sie es richtig hinein.

290
00:32:57,760 --> 00:33:00,520
Ziehen Sie es rein. Mit Schwung.

291
00:33:01,920 --> 00:33:05,360
Ich mache dich jetzt,
mit viel Öl.

292
00:33:10,840 --> 00:33:13,360
Sei nicht so ungeschickt, Clemens!

293
00:33:13,680 --> 00:33:16,560
Ich bin mir nicht sicher, warum jede Massage

294
00:33:16,880 --> 00:33:18,680
landet in einer solchen Situation.

295
00:33:20,080 --> 00:33:23,760
Mein Training auf jeden Fall
darauf habe ich mich nicht vorbereitet.

296
00:33:26,920 --> 00:33:30,120
Das bist du und deine Aura.

297
00:33:30,840 --> 00:33:33,960
Du sprühst vor purem Sex, Clemens.

298
00:33:34,320 --> 00:33:36,040
Es ist das, was Sie widerspiegeln.

299
00:33:37,840 --> 00:33:40,360
Schnapp sie dir richtig.

300
00:33:40,680 --> 00:33:43,320
Schnapp dir was?
- Meine Pobacken.

301
00:33:46,320 --> 00:33:48,280
Sie waren unartig.

302
00:33:48,840 --> 00:33:51,720
Eigentlich hätten sie eine Tracht Prügel verdient.

303
00:33:52,040 --> 00:33:55,800
Würde es Ihnen etwas ausmachen, ihnen eine Ohrfeige zu geben?

304
00:33:57,120 --> 00:33:59,160
Begnadigung?
- Geben Sie ihnen eine Ohrfeige!

305
00:33:59,520 --> 00:34:00,920
Dein Hintern?
- Ja.

306
00:34:01,240 --> 00:34:03,760
Nur die linke Wange.
Der Richtige war gut.

307
00:34:04,080 --> 00:34:06,120
Der Linke braucht es...
Clemens!

308
00:34:07,160 --> 00:34:08,320
Schwerer!

309
00:34:10,240 --> 00:34:12,680
Das ist es nicht
eine Hawaii-Massage mehr.

310
00:34:22,080 --> 00:34:26,040
Wenn Frau Adenauer das gesehen hätte
Ich würde den Stiefel holen, das weiß ich.

311
00:34:26,360 --> 00:34:28,240
NEIN!
Bitte nicht.

312
00:34:30,280 --> 00:34:32,080
Bist du schwul?

313
00:34:36,000 --> 00:34:37,400
Mach dir keine Sorge.

314
00:34:37,920 --> 00:34:39,640
Ich bin nicht schwul.

315
00:34:39,960 --> 00:34:41,080
Wirklich?

316
00:34:42,120 --> 00:34:44,760
Schwuchtel, Schwuchtel, Schwuchtel!

317
00:34:50,880 --> 00:34:54,760
Glaubst du?
Ich weiß nicht, dass du mich veräppelst?

318
00:34:55,960 --> 00:34:57,240
Ich verarsche es nicht.

319
00:34:57,560 --> 00:34:59,600
Oh, es hat die Stimmung verdorben.

320
00:35:00,440 --> 00:35:01,800
Komm her.

321
00:35:08,440 --> 00:35:10,280
Wir sollten
aneinander reiben.

322
00:35:11,960 --> 00:35:14,840
Reiben?
- Aneinander reiben.

323
00:35:15,960 --> 00:35:19,160
Härter, reibe dich an mir!

324
00:35:19,600 --> 00:35:22,520
Aber was...?
- Wir müssen positiv aufladen.

325
00:35:23,080 --> 00:35:25,880
Clemens, das sollten wir
lecken sich gegenseitig das Gesicht.

326
00:35:26,200 --> 00:35:29,080
Es entlädt sich nicht...
- Einfach mitmachen, bitte!

327
00:35:52,080 --> 00:35:54,200
Jetzt schnappen Sie sich diesen Schurken...

328
00:35:55,600 --> 00:35:58,840
Man kann es einreiben
jeder dieser heißen Bastarde.

329
00:35:59,480 --> 00:36:01,400
Alles in Ordnung?
Wie ist das Liebesleben?

330
00:36:05,000 --> 00:36:07,400
Und du?
In Bezug auf die Liebe?

331
00:36:09,480 --> 00:36:10,960
Wechseln Sie nicht das Thema.

332
00:36:11,520 --> 00:36:13,800
Es passiert nichts.

333
00:36:14,120 --> 00:36:16,760
Wirklich?
- In Bezug auf die Liebe.

334
00:36:19,880 --> 00:36:22,960
Habe bemerkt, wie
Der Spinner unten schaut dich an?

335
00:36:25,760 --> 00:36:27,960
WHO?
- Ich kenne seinen Namen nicht.

336
00:36:28,280 --> 00:36:30,160
Sie sind alle verrückt!
- Richtig...

337
00:36:30,760 --> 00:36:32,680
Nicht das wirklich Hässliche.

338
00:36:33,680 --> 00:36:37,520
Eigentlich habe ich mit allen geschlafen,
Ich sollte wissen, wen du meinst.

339
00:36:39,880 --> 00:36:42,760
Du meinst wahrscheinlich den Neuen?
- Ja.

340
00:36:44,280 --> 00:36:46,200
Auch mit ihm geschlafen? NEIN!

341
00:36:46,520 --> 00:36:48,920
NEIN! Auf keinen Fall!

342
00:36:49,280 --> 00:36:51,200
Wie lange ist er schon hier?

343
00:36:51,520 --> 00:36:54,280
Er ist ziemlich neu.
- Niemand stellt sich mehr vor.

344
00:36:56,400 --> 00:36:58,840
Es ist ihm peinlich.
Er ist ziemlich schüchtern.

345
00:36:59,160 --> 00:37:01,600
Mit seinem Aussehen,
Ich wäre auch schüchtern.

346
00:37:18,000 --> 00:37:20,120
Nur eine Sekunde... Danke!

347
00:37:24,320 --> 00:37:25,560
Danke.

348
00:37:26,920 --> 00:37:28,600
Nur für uns beide.

349
00:37:29,680 --> 00:37:31,440
Wild laufen.

350
00:37:32,880 --> 00:37:34,840
Dies wird unser geheimes Versteck sein

351
00:37:35,240 --> 00:37:37,800
Und ich bin nicht mehr Lara,
aber Frau Schmelzing.

352
00:37:38,120 --> 00:37:39,960
Frau Schmelzing?
- Ja.

353
00:37:40,720 --> 00:37:42,360
Und Sie sind Herr Pollozek.

354
00:37:43,120 --> 00:37:45,040
Du musst tun, was ich will.

355
00:37:46,000 --> 00:37:47,440
Bekomme es?

356
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
Entschuldigung...

357
00:37:49,320 --> 00:37:50,840
Hallo... Entschuldigung...

358
00:37:51,160 --> 00:37:53,160
Haben wir
eine leidenschaftliche Begegnung hier?

359
00:37:53,480 --> 00:37:57,840
Schöner und gemütlicher Rückzugsort...

360
00:37:58,640 --> 00:38:01,320
Ich dachte, du wärst bei Gästen.
Oder ist es deine Pause?

361
00:38:03,160 --> 00:38:06,480
Herr Pollozek war gerecht
zeigt mir etwas. Was ist das?

362
00:38:07,960 --> 00:38:11,440
Wenn du dich zurückziehst,
Pass auf, dass du nicht erwischt wirst.

363
00:38:12,040 --> 00:38:14,520
Lassen Sie die Tür nicht offen.

364
00:38:14,840 --> 00:38:17,440
Halte es geschlossen,
und mach keinen Lärm.

365
00:38:17,760 --> 00:38:19,760
Wie Sie sollten
Besuchen Sie unsere Gäste oder arbeiten Sie.

366
00:38:20,440 --> 00:38:22,200
Das ist es doch, was zählt, oder?

367
00:38:22,560 --> 00:38:25,400
Verlassen Sie Ihr
privater Spaß nach der Arbeit.

368
00:38:25,720 --> 00:38:30,200
Ich bin voll und ganz dafür.
Da tut es gut, mal Dampf abzulassen.

369
00:38:30,720 --> 00:38:33,680
Aber auf dem Rückzug
und eine unerlaubte Pause einlegen...

370
00:38:34,000 --> 00:38:37,520
den Puls messen
und süße Dinge flüstern...

371
00:38:38,280 --> 00:38:40,600
Mit einem Dressing
Du weißt schon, oder?

372
00:38:40,920 --> 00:38:43,480
Das nächste Mal
Du wirst eine echte Prügelstrafe bekommen

373
00:38:43,840 --> 00:38:46,520
Das wird einem die Tränen in die Augen treiben.
Rechts?

374
00:38:46,880 --> 00:38:49,720
Sie sind hier, um aufzutreten. Und
Du befindest dich noch in der Beurteilung?

375
00:38:50,040 --> 00:38:51,640
Nicht wahr?
- Rechts.

376
00:38:52,000 --> 00:38:55,960
Nun, junger Freund,
Sie schwanken während der Beurteilung nicht.

377
00:38:56,320 --> 00:38:59,880
Du gehst einfach geradeaus
um Aufmerksamkeit zu vermeiden.

378
00:39:00,200 --> 00:39:03,000
Ob positiv oder negativ.
Das ist das Beste.

379
00:39:03,480 --> 00:39:07,160
Ich bin mir sicher, dass du das getan hast
Ich habe verstanden, was ich gesagt habe...

380
00:39:07,480 --> 00:39:09,880
Erhebe deine Stimme, ja?
- Ja!

381
00:39:10,240 --> 00:39:11,800
Bußgeld. Dann vergessen wir es.

382
00:39:12,160 --> 00:39:13,160
Es tut mir Leid.

383
00:39:13,480 --> 00:39:15,240
Meine Augen sind scharf.

384
00:39:15,560 --> 00:39:18,800
Ein letzter Ratschlag:

385
00:39:19,120 --> 00:39:22,840
Der Fuchs schläft nie, er döst nur.
Nur damit du es weißt.

386
00:39:23,200 --> 00:39:26,040
Wo auch immer dein Versteck ist,
Ich werde dich finden.

387
00:39:26,400 --> 00:39:28,960
Pass auf, wie ich mich verneige.
Ich möchte dich das nächste Mal lieber nicht erwischen.

388
00:39:29,280 --> 00:39:30,320
Tschüss, Herr Winter.

389
00:40:05,880 --> 00:40:08,040
Bei drei springen wir.
- NEIN!

390
00:40:18,360 --> 00:40:19,800
Sag Scheiße.

391
00:40:22,760 --> 00:40:23,800
Lauter.

392
00:40:24,120 --> 00:40:27,960
Schrei es ins Meer.

393
00:40:28,280 --> 00:40:29,320
Mach weiter.

394
00:40:29,640 --> 00:40:31,800
Scheiße!
- Noch einmal!

395
00:40:35,840 --> 00:40:37,040
Wieder.

396
00:40:40,000 --> 00:40:41,960
Was war das? Nochmals, machen Sie weiter.

397
00:40:56,840 --> 00:40:58,960
Sautiertes Gemüse, Püree...

398
00:41:00,920 --> 00:41:03,960
Püree aus Süßkartoffeln...

399
00:41:04,280 --> 00:41:06,360
Kartoffelpüree...

400
00:41:10,640 --> 00:41:12,120
Gurkensalat.

401
00:41:12,480 --> 00:41:13,880
Nein.
- Nein?

402
00:41:15,240 --> 00:41:16,360
Hier...

403
00:41:16,680 --> 00:41:19,720
Es ist immer noch heiß.
- Ja, vorsichtig.

404
00:41:21,400 --> 00:41:22,440
Toll.

405
00:41:27,280 --> 00:41:30,920
Hast du
ein Penis aus Fleisch oder Blut?

406
00:41:31,600 --> 00:41:33,880
Ich bin wirklich interessiert.

407
00:41:35,360 --> 00:41:40,360
Diese Sache mit dem Penis
wenn es kalt ist.

408
00:41:40,880 --> 00:41:43,000
Welches ist der Blutpenis?

409
00:41:46,000 --> 00:41:50,040
Ein Blutpenis
fängt ganz klein an.

410
00:41:50,360 --> 00:41:52,760
Nun ja, nicht wirklich klein, aber durchschnittlich.

411
00:41:53,080 --> 00:41:57,360
Und wenn es steif wird, wird es wirklich
wächst in Länge und Umfang.

412
00:41:57,680 --> 00:42:03,360
Wohingegen ein Blutpenis
ist im schlaffen Zustand schon riesig.

413
00:42:03,680 --> 00:42:08,920
Und sie wachsen nicht viel
wenn sie sich versteifen.

414
00:42:09,240 --> 00:42:13,720
Fleisch oder Blut?

415
00:42:14,480 --> 00:42:16,080
Blutpenis.

416
00:42:17,120 --> 00:42:21,080
Abbeißen, bis es passt.

417
00:42:36,840 --> 00:42:38,280
Ungefähr so.

418
00:42:43,640 --> 00:42:45,840
Nun ja, es ist ein Blutpenis.

419
00:42:46,960 --> 00:42:49,560
Wie groß wird es
wenn du es berührst?

420
00:42:51,000 --> 00:42:53,480
So was?

421
00:42:53,880 --> 00:42:56,120
Rund?
- Ungefähr ja.

422
00:42:57,040 --> 00:42:59,960
Na ja...
Das ist wirklich...

423
00:43:02,320 --> 00:43:04,120
Ich würde es gerne sehen.

424
00:43:04,640 --> 00:43:06,360
Da es...

425
00:43:06,680 --> 00:43:10,760
Wie du es freilässt
aus deiner Unterhose...

426
00:43:11,800 --> 00:43:13,880
beim Anschauen angenehmer Filme...

427
00:43:14,240 --> 00:43:15,520
und du...

428
00:43:19,200 --> 00:43:20,480
Mach das...
- Aber...

429
00:43:20,800 --> 00:43:22,520
Es neigt dazu, nach oben zu zeigen.

430
00:43:24,120 --> 00:43:26,040
Ja, das ist es.
- Leck es.

431
00:43:26,480 --> 00:43:29,960
Ich möchte es mir nur vorstellen
Ich lasse meinen Penis lecken.

432
00:43:30,280 --> 00:43:31,720
Nur zum Beispiel. Bitte.

433
00:43:39,040 --> 00:43:40,600
Schon wieder!

434
00:43:45,120 --> 00:43:46,960
Als würde man ersticken...

435
00:43:58,040 --> 00:43:59,480
Steig da ein.

436
00:44:00,640 --> 00:44:01,840
Schön kalt, oder?

437
00:44:02,160 --> 00:44:05,400
Das ist es noch nicht, fahren Sie fort.

438
00:44:06,160 --> 00:44:09,000
Es wird kälter.
- Ja, mach weiter.

439
00:44:12,280 --> 00:44:14,000
Richtig, und jetzt...

440
00:44:14,680 --> 00:44:18,360
Jetzt schleudere das
unter deinen Achseln...

441
00:44:18,880 --> 00:44:20,520
Kaltes Fleisch unter den Achseln.

442
00:44:21,280 --> 00:44:25,640
Und packen Sie das auf Ihren Penis.

443
00:44:26,000 --> 00:44:29,400
Bedecken Sie Ihren Penis
in Lachs, schöner Lachs.

444
00:44:29,880 --> 00:44:31,560
Autsch, das ist sehr kalt!

445
00:44:32,120 --> 00:44:34,520
Und das in deinem Hintern!
- Ja, es ist drin.

446
00:44:35,120 --> 00:44:37,880
Das in deinem Mund,
Nimm es in deinen Mund!

447
00:44:38,360 --> 00:44:40,040
Und das für deine Brustwarzen!

448
00:44:40,360 --> 00:44:43,080
Sonst wird es nicht klein.
Ich möchte es schrumpfen sehen.

449
00:44:52,480 --> 00:44:54,160
Jetzt mal sehen!

450
00:44:55,600 --> 00:44:57,320
Jetzt ist es richtig kalt.

451
00:44:57,640 --> 00:44:59,920
Wirklich kalt.
- Darf ich anfassen?

452
00:45:10,880 --> 00:45:13,400
Scheiße! Das Fleisch...

453
00:45:27,640 --> 00:45:29,240
Beißen Sie es mit den Zähnen ab!

454
00:45:34,240 --> 00:45:36,120
Du kannst nicht einfach hier reinkommen...

455
00:45:36,440 --> 00:45:38,920
Hey, hinten! Aber nicht hier
bei der Übergabe.

456
00:45:39,920 --> 00:45:43,800
Ich habe dir etwas Ringelblume mitgebracht
für deine blauen Flecken.

457
00:45:44,440 --> 00:45:45,480
Für deine Beine.

458
00:45:45,800 --> 00:45:49,400
Nein... es ist nur ein Kratzer.

459
00:45:49,840 --> 00:45:51,240
Hör zu, Prinz Valium!

460
00:45:51,560 --> 00:45:54,200
Wir sind hier beschäftigter,
als du unten.

461
00:45:54,520 --> 00:45:59,000
Wir machen nicht mittags bis 16 Uhr,
Wir machen das von 10 bis 23 Uhr.

462
00:46:00,080 --> 00:46:02,160
Wenn du willst
jemanden eincremen,

463
00:46:02,480 --> 00:46:05,720
Du meldest dich zuerst bei mir an,
und ich werde einen Probelauf machen.

464
00:46:06,080 --> 00:46:08,600
Und dann
Du kannst doch jemand anderes machen, oder?

465
00:46:09,600 --> 00:46:11,480
Ich werde mich auch ehrenamtlich engagieren.
- Habe es? Danke.

466
00:46:12,880 --> 00:46:14,600
Komm später wieder.

467
00:46:19,240 --> 00:46:20,240
Tschüss.

468
00:46:26,640 --> 00:46:29,320
Sie können eine Kugel formen.

469
00:46:32,120 --> 00:46:35,560
Was immer größer wird.

470
00:46:36,080 --> 00:46:37,560
Automatisch.

471
00:46:39,160 --> 00:46:40,280
Und...

472
00:46:40,720 --> 00:46:44,720
dann kannst du es nehmen
und wirf es weg.

473
00:46:47,800 --> 00:46:51,160
Wenn ich eine Behandlung mache,

474
00:46:51,480 --> 00:46:55,880
und erkenne, dass es das geben könnte
ein drogenbedingtes Problem...

475
00:46:56,720 --> 00:47:01,840
Kann man das behandeln?
mit Chakren oder Energieflüssen?

476
00:47:02,160 --> 00:47:04,720
Wenn jemand
unter Sucht leiden

477
00:47:05,240 --> 00:47:09,360
gibt seine Sucht zu

478
00:47:09,880 --> 00:47:14,680
und ist offen
zur Behandlung durch Energiefelder

479
00:47:15,600 --> 00:47:19,480
Es ist einen Versuch wert.
Aber wenn sie Drogen oder Alkohol nehmen,

480
00:47:21,680 --> 00:47:25,400
Ich werde niemanden anfassen, dich niemals
wissen, wie die Energie reagieren würde.

481
00:47:26,680 --> 00:47:30,320
Es würde Energien beeinflussen,
vielleicht negativ

482
00:47:30,640 --> 00:47:32,440
und die Behandlung
könnte über Bord gehen.

483
00:47:32,840 --> 00:47:36,760
Schau, räum auf, Papa will
Um nach Hause zu kommen, schlafe nicht ein.

484
00:47:37,520 --> 00:47:39,480
Und es besser machen
als gestern, oder?

485
00:47:47,880 --> 00:47:48,920
Nicht so,
lass mich.

486
00:47:50,240 --> 00:47:51,600
Lass mich!

487
00:47:57,520 --> 00:47:59,600
Irgendwie wie der Homo-Prinz...

488
00:48:02,600 --> 00:48:04,600
Dann machst du es.
- Nein, es ist deine Aufgabe.

489
00:48:04,960 --> 00:48:07,560
Du bist der Auszubildende.

490
00:48:11,160 --> 00:48:12,920
Überfliege es...

491
00:48:13,240 --> 00:48:16,680
Schöpfen Sie das Wasser ab, schaffen Sie das?
Jetzt taub und stumm geworden?

492
00:48:17,520 --> 00:48:20,600
Was ist das?
- Du bist so dumm, wie du aussiehst.

493
00:48:20,920 --> 00:48:23,120
Arbeiten Sie in einem Kuhstall, nicht bei uns.

494
00:48:32,600 --> 00:48:34,520
Alles klar?
- Nein.

495
00:48:34,840 --> 00:48:36,760
Hör jetzt auf.
- Ja...

496
00:48:37,080 --> 00:48:39,320
Geh nach Hause, verpiss dich.

497
00:48:55,880 --> 00:48:57,080
Schau es dir an.

498
00:48:57,440 --> 00:48:58,520
Danke.

499
00:48:59,760 --> 00:49:02,200
Lara, du in einem deiner
lustige nächtliche Stimmungen?

500
00:49:03,160 --> 00:49:05,240
Hast du Zahnpasta?

501
00:49:07,360 --> 00:49:08,360
Großartig.

502
00:49:10,520 --> 00:49:13,240
Lara, du hast wieder getrunken!

503
00:49:14,080 --> 00:49:16,000
Ich habe einfach...

504
00:49:18,080 --> 00:49:19,960
hatte ein Unternehmen...

505
00:49:21,360 --> 00:49:22,640
Party...

506
00:49:26,080 --> 00:49:27,440
Du bist so ein Ärgernis!

507
00:49:45,720 --> 00:49:48,240
Ich glaube, ich kann nicht abheben
meine Schuhe alleine?

508
00:49:48,560 --> 00:49:50,120
Nimm deine Hände ab!

509
00:50:10,760 --> 00:50:13,240
Guten Morgen!
- Guten Morgen.

510
00:50:14,000 --> 00:50:15,120
Auf geht’s!

511
00:50:15,720 --> 00:50:18,040
Was ist los?

512
00:50:23,560 --> 00:50:26,120
Sie gehen einfach durch?
- Ja.

513
00:50:26,440 --> 00:50:28,840
Holen Sie die Wäsche ab,
und es wieder reinbringen?

514
00:50:29,160 --> 00:50:30,840
Während du hier schläfst?

515
00:50:31,280 --> 00:50:33,400
Nun ja, sie immer
Sag guten Morgen.

516
00:50:34,280 --> 00:50:35,880
Oh mein Gott!

517
00:50:37,400 --> 00:50:39,800
Du erinnerst dich an nichts?

518
00:50:42,880 --> 00:50:45,400
Na ja, irgendwann
Du bist hier gelandet.

519
00:50:45,880 --> 00:50:47,080
Rechts.

520
00:50:49,120 --> 00:50:52,120
Wie soll ich
Wie kommst du mit deinem Alkoholismus zurecht?

521
00:50:54,240 --> 00:50:55,400
Was?

522
00:50:57,160 --> 00:51:00,880
Komm damit zurecht, was du sagst
Du warst auf einer Firmenfeier?

523
00:51:01,200 --> 00:51:03,280
Ich arbeite für das gleiche Outfit.

524
00:51:03,600 --> 00:51:05,960
Das denkst du
Ich habe ein Alkoholproblem?

525
00:51:07,000 --> 00:51:09,200
Sie haben ein Alkoholproblem.

526
00:51:12,720 --> 00:51:15,160
Okay, ich werde nicht mehr trinken.

527
00:51:17,320 --> 00:51:18,640
Aber es ist ungerecht.

528
00:51:23,240 --> 00:51:24,920
Was ist das?

529
00:51:27,040 --> 00:51:28,880
Es ist der Wettfinger.

530
00:51:29,200 --> 00:51:30,360
Du hast auch eins.

531
00:51:30,760 --> 00:51:32,920
Zeig mir deinen kleinen Wettfinger.

532
00:51:35,640 --> 00:51:39,120
Ich werde aufhören zu saufen,
Du hörst auf, schüchtern zu sein.

533
00:51:39,560 --> 00:51:41,680
Wie meinst du das?

534
00:51:42,280 --> 00:51:45,720
Es ist so offensichtlich,
Wann immer du Angst hast, Scheiße.

535
00:51:46,080 --> 00:51:48,880
Wenn Sie zögern,

536
00:51:49,200 --> 00:51:52,080
wie ein kleines Baby
seine Windel verschmutzen.

537
00:51:52,440 --> 00:51:55,480
Sie halten sich zurück,
und konzentriere dich kurz.

538
00:51:55,840 --> 00:51:57,240
Dann lassen sie los.

539
00:51:57,560 --> 00:52:01,400
Ich habe das gleiche Gefühl bei dir.
Du bist so ein Feigling.

540
00:52:01,720 --> 00:52:04,280
Als würde man sich in die Hose machen?
Habe ich recht?

541
00:52:10,680 --> 00:52:12,120
Handeln?

542
00:52:15,480 --> 00:52:17,880
Wette!

543
00:52:18,240 --> 00:52:19,920
Jetzt fick mich.

544
00:52:21,080 --> 00:52:23,560
Du hattest solche Angst!
- Sei nicht gemein.

545
00:52:23,880 --> 00:52:26,120
Warum kann ich nicht...?
- Es liegt in deinen Augen.

546
00:52:26,440 --> 00:52:28,520
Nur Gäste hier.
- Ich weiß.

547
00:52:28,840 --> 00:52:30,760
Ich eigentlich nur....

548
00:52:31,080 --> 00:52:33,120
Ich habe ein recht positives Gefühl für dich.

549
00:52:33,440 --> 00:52:37,040
Wie schön. Ich würde gerne wissen,
Mir scheint es aufgefallen zu sein...

550
00:52:37,360 --> 00:52:41,560
Du bist näher gekommen
an einen Küchenkollegen?

551
00:52:42,360 --> 00:52:47,200
Neulich habe ich dich erwischt
im Untergeschoss...

552
00:52:48,000 --> 00:52:51,080
Verstecken auf dem Ho-Chi-Minh-Pfad...

553
00:52:51,480 --> 00:52:53,200
Scheint zu gedeihen...
Ich hoffe...

554
00:52:53,800 --> 00:52:56,760
Nein, nein...
Wir sind nur... Kollegen.

555
00:52:57,120 --> 00:52:58,920
Kumpels?
- Rechts.

556
00:52:59,240 --> 00:53:01,360
Wenn aus Freundschaft Liebe wird
Herr Pollozek,

557
00:53:01,680 --> 00:53:05,360
Du hast bei der Verlosung gelandet.
Es kann durchaus passieren.

558
00:53:06,040 --> 00:53:07,960
Ich würde mich lieber mit Ihnen treffen.

559
00:53:08,280 --> 00:53:09,720
Sehen Sie mich?

560
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
Ich sage dir, Arbeit ist Arbeit,
privat ist privat.

561
00:53:13,360 --> 00:53:18,840
Ich treffe mich privat nicht
mit Menschen, mit denen ich arbeite.

562
00:53:20,480 --> 00:53:22,880
Ich kann nicht...ich...

563
00:53:23,200 --> 00:53:25,520
Du lässt dich von ihm ausreden!

564
00:53:25,840 --> 00:53:29,040
Nicht hier, ich kann nicht...
Können wir woanders hingehen?

565
00:53:29,760 --> 00:53:31,720
Bekenne deine Liebe zu ihm.

566
00:53:32,040 --> 00:53:34,280
Sag ihm, dass du nachts von ihm träumst.

567
00:53:34,600 --> 00:53:36,600
Du wichst zu seinem Bild.

568
00:53:36,960 --> 00:53:38,800
Dass er der Mann deiner Träume ist

569
00:53:39,480 --> 00:53:40,640
Das Los.

570
00:53:40,960 --> 00:53:43,120
Du bleibst heute hier.

571
00:53:45,120 --> 00:53:47,360
Ich habe...

572
00:53:49,520 --> 00:53:51,760
Du bist...mein sexueller...

573
00:53:53,040 --> 00:53:54,680
Meine Sex-Fantasie.

574
00:53:55,040 --> 00:53:56,760
Okay, lass es niemanden zu
belausche uns.

575
00:53:57,480 --> 00:53:59,880
Meine Freundin
wäre nicht allzu erfreut...

576
00:54:00,200 --> 00:54:02,040
Such dir jemand anderen, richtig.

577
00:54:02,360 --> 00:54:03,960
Jetzt ist es raus.
Es macht mir nichts aus.

578
00:54:14,480 --> 00:54:15,840
Ein letzter Schluck.
- Nein.

579
00:54:37,880 --> 00:54:40,720
Wir sollten es besser ausgleichen.

580
00:54:41,240 --> 00:54:43,160
Sonst ist es zu offensichtlich.

581
00:54:45,400 --> 00:54:46,360
Rechts.

582
00:54:49,080 --> 00:54:51,800
Über?
- Nein, kein Kreuz.

583
00:55:04,560 --> 00:55:06,760
Entschuldigung?
- Bitte um Verzeihung?

584
00:55:08,680 --> 00:55:10,160
Entschuldigung.

585
00:55:17,560 --> 00:55:19,000
Vielleicht...

586
00:55:20,440 --> 00:55:22,360
Wir sollten mit Ihren Füßen beginnen.

587
00:55:24,320 --> 00:55:25,400
Dieser Stuhl...

588
00:56:27,880 --> 00:56:30,120
Hallo, Maik.

589
00:56:49,600 --> 00:56:52,840
Blutige Kniescheiben!
- Wenn du fette Kuh mir in die Quere kommst.

590
00:56:54,680 --> 00:56:57,520
Du bist doch der Hammer, Arschloch!

591
00:56:58,280 --> 00:57:00,360
Oh, da versteckst du dich!

592
00:57:00,680 --> 00:57:01,640
Arbeiten.

593
00:57:01,960 --> 00:57:05,680
Sogar unsere Elixierkirsche,
wie erstaunlich!

594
00:57:06,360 --> 00:57:08,880
Meister Riedel, ich wollte
Fragen Sie nach morgen, für 8.

595
00:57:09,200 --> 00:57:11,000
Schaffen Sie ein vegetarisches Abendessen?

596
00:57:11,320 --> 00:57:14,200
Was für eine Kirsche?
Kannst du irgendwo eine Kirsche sehen?

597
00:57:14,560 --> 00:57:16,760
Du hast mich erwischt.

598
00:57:17,120 --> 00:57:20,080
Piemontesisches Elixier Kirsche.
Ich werde das nächste Mal ein Mikrofon verwenden.

599
00:57:20,560 --> 00:57:22,800
Könnte als Kompliment gedacht sein.
Wie du willst.

600
00:57:23,120 --> 00:57:25,360
Kirsche?
- Piemonteser Kirsche.

601
00:57:26,200 --> 00:57:28,160
Was ich sagen wollte...

602
00:57:28,560 --> 00:57:31,720
Um das Vergnügen zu bekommen, zu reden
auf den richtigen Weg...

603
00:57:32,040 --> 00:57:36,200
Schon mal was von öffentlicher Unanständigkeit gehört?

604
00:57:37,720 --> 00:57:40,280
Auf Deck drei. Ich bin mir nicht sicher
was ist passiert,

605
00:57:40,600 --> 00:57:43,960
es ist in voller Sicht,
Wo dein Kumpel,

606
00:57:44,280 --> 00:57:46,480
Herr Pollozek logiert.

607
00:57:46,800 --> 00:57:48,440
Es wäre nicht angemessen

608
00:57:48,760 --> 00:57:51,560
wenn Gäste beaufsichtigt werden
das nächtliche Spektakel dort.

609
00:57:51,880 --> 00:57:55,440
Wir haben keine Lust zu sehen
eine weitere Folge von Lemon Popsicle.

610
00:57:55,760 --> 00:57:56,920
Das geht Sie nichts an.

611
00:57:57,280 --> 00:58:00,000
Ich hoffe, du hast mich erwischt,
Ich mache keine Witze.

612
00:58:00,320 --> 00:58:01,360
Vielen Dank schon mal.

613
00:58:01,680 --> 00:58:03,320
Wir betreiben kein Bordell.

614
00:58:06,200 --> 00:58:08,280
Schwanzlutscher.
- Was wollte er?

615
00:58:09,160 --> 00:58:10,680
Was für eine Fotze!

616
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
Fotze beschreibt es nicht.

617
00:58:20,400 --> 00:58:21,520
Hallo, Georg.

618
00:58:22,040 --> 00:58:23,440
Hallo, Lara.

619
00:58:32,240 --> 00:58:34,000
Belästigst du mich?

620
00:58:35,280 --> 00:58:37,720
Repariere mich, Clementine.

621
00:58:44,560 --> 00:58:47,960
Stellen Sie sich vor, auf der anderen Seite dieses Rasens...

622
00:58:50,680 --> 00:58:52,600
Lassen Sie sich nicht ablenken.

623
00:58:54,760 --> 00:58:58,200
Moos, Gras, Vogelgezwitscher...

624
00:58:58,560 --> 00:59:01,680
Dies ist einer von
die schwierigsten Übungen.

625
00:59:03,480 --> 00:59:05,360
Ruhig sitzen.

626
00:59:05,680 --> 00:59:08,120
Irgendeine Idee, woher du das bekommst?

627
00:59:09,240 --> 00:59:11,480
Ich denke, es ist nur meine Arbeit.

628
00:59:11,800 --> 00:59:14,120
Wo ich muss
mit meinem ganzen Verstand auftreten.

629
00:59:14,520 --> 00:59:16,560
Legen Sie Ihre Hände auf die Seite.

630
00:59:16,880 --> 00:59:21,200
Versuchen Sie es zu vermeiden
all das Zucken, das du machst.

631
00:59:21,520 --> 00:59:24,480
Und sag mir,

632
00:59:24,800 --> 00:59:28,040
Warum sind alle deine Kanäle immer
gleichzeitig in voller Alarmbereitschaft?

633
00:59:28,360 --> 00:59:30,000
Irgendeine Idee, woher es kommt?

634
00:59:30,560 --> 00:59:32,440
Verlassen Sie sich nicht darauf.

635
00:59:34,320 --> 00:59:36,640
Du hast keine Ahnung
Wie ist es in der Küche?

636
00:59:37,000 --> 00:59:40,440
Willst du
erleben, wie ich mich fühle?

637
00:59:41,000 --> 00:59:42,640
Zieh das an.

638
00:59:43,240 --> 00:59:46,040
Du hast keine Ahnung
wie sich das anfühlt.

639
00:59:48,160 --> 00:59:50,400
Aber Lara, noch einmal,
Schau nur, auch jetzt noch...

640
00:59:51,160 --> 00:59:52,920
Vor uns
sogar anfangen...

641
00:59:53,240 --> 00:59:55,360
Du übernimmst die Verantwortung
wieder.

642
00:59:55,680 --> 00:59:57,560
Nein, das solltest du
Weiß einfach, wie es sich anfühlt.

643
00:59:58,320 --> 01:00:00,680
Jetzt faltet eure Hände...

644
01:00:02,960 --> 01:00:05,520
einen Luftspalt lassen
zwischen deinen Handflächen.

645
01:00:05,840 --> 01:00:09,320
Spüre die Energie,
und zu einer Kugel formen lassen.

646
01:00:10,360 --> 01:00:13,000
Die Minute
Deine Fingerspitzen beginnen sich zu berühren...

647
01:00:15,160 --> 01:00:17,080
Der Kreis ist geschlossen.

648
01:00:22,400 --> 01:00:24,960
Füllen Sie es nicht so sehr auf,
macht das spätere Einschenken schwierig.

649
01:00:25,840 --> 01:00:27,160
Ich weiß.

650
01:00:30,440 --> 01:00:33,000
Marcel,
die Party, auf der wir waren,

651
01:00:33,400 --> 01:00:35,960
Weißt du, was Lara gesagt hat?
- Ja?

652
01:00:36,280 --> 01:00:39,000
„Trage mich zum Auto,
und ich fahre dich nach Hause.

653
01:00:42,720 --> 01:00:45,720
Nicht weil sie müde war,
aber sauer.

654
01:00:48,560 --> 01:00:51,600
Trinkst du anständiges Zeug?
Oder willst du einfach nur angepisst werden?

655
01:00:52,360 --> 01:00:53,360
Ich trinke Wasser.

656
01:00:53,680 --> 01:00:56,600
Ich glaube dir nicht,
Sie würden immer noch Ihren Führerschein behalten.

657
01:00:58,840 --> 01:01:00,960
Verdammte Hölle,
einfach aufhören?

658
01:01:01,280 --> 01:01:03,240
Soll ich ausdrucken
der Busfahrplan?

659
01:01:04,440 --> 01:01:07,800
Vielleicht die Prinzessin
Ich werde ein Pony bekommen, um zur Arbeit zu reiten.

660
01:01:22,200 --> 01:01:23,920
Was hast du vor?

661
01:01:24,240 --> 01:01:26,760
Es ist meine Menstruation.

662
01:01:27,400 --> 01:01:28,600
Es ist kein Fieber.

663
01:01:28,960 --> 01:01:31,080
Atmen Sie bitte aus.

664
01:01:39,480 --> 01:01:42,040
Warum hast du Milch eingefüllt?

665
01:01:44,760 --> 01:01:46,760
Danke, Clementine.

666
01:01:54,040 --> 01:01:55,720
Hast du mit Puppen gespielt?

667
01:01:56,880 --> 01:01:58,800
Du siehst aus, als ob du...

668
01:02:00,360 --> 01:02:02,520
Puppen oder Soldaten?
- Soldaten.

669
01:02:02,840 --> 01:02:04,280
Ich glaube es nicht.

670
01:02:04,600 --> 01:02:05,880
Du hast mit Puppen gespielt.
- Niemals.

671
01:02:06,200 --> 01:02:08,240
Du hast gemalt
Kleider an deinen Soldaten.

672
01:02:08,600 --> 01:02:09,680
Nein, das habe ich nicht.

673
01:02:10,000 --> 01:02:11,320
Wurdest du geschlagen?

674
01:02:11,680 --> 01:02:14,200
Alles klar in der Schule?
Hatten Sie Flecken?

675
01:02:14,520 --> 01:02:16,160
Deine Haut ist eigentlich ganz gut.

676
01:02:16,480 --> 01:02:19,440
Dicke Brille?
Ein Hinken? In Pflege?

677
01:02:19,760 --> 01:02:21,080
NEIN!
- Geruch schlecht?

678
01:02:21,400 --> 01:02:23,680
Warst du der Langsamste?
Unbeholfen? Legastheniker?

679
01:02:24,000 --> 01:02:26,600
Ich war pummelig.

680
01:02:27,760 --> 01:02:30,680
Mollig oder dick?

681
01:02:31,000 --> 01:02:32,600
Großartig.
- Fett?

682
01:02:32,920 --> 01:02:36,280
Du warst also ein Fettsack?
- Nein, nicht wirklich.

683
01:02:36,600 --> 01:02:38,840
Aber ich war auf jeden Fall ziemlich pummelig.

684
01:02:39,200 --> 01:02:40,680
Fett und schlaff.

685
01:02:41,040 --> 01:02:43,240
Richtig, fett und schlaff.

686
01:02:43,800 --> 01:02:46,520
Meine Mutter immer
Ich hatte Pizza zum Frühstück.

687
01:02:46,920 --> 01:02:48,120
Fünf.

688
01:02:49,680 --> 01:02:51,240
Fünf?

689
01:02:53,720 --> 01:02:56,120
Und wir haben nichts zu essen bekommen.

690
01:02:57,040 --> 01:02:59,920
Das kann nicht wahr sein.
- Ja! Sie hat nie etwas für uns hinterlassen.

691
01:03:00,240 --> 01:03:03,000
Manchmal
Sie ließ uns die Kruste essen.

692
01:03:06,400 --> 01:03:08,400
Eines Tages war sie so hungrig...

693
01:03:11,600 --> 01:03:13,720
Sie hat meinen kleinen Bruder gepackt...

694
01:03:15,000 --> 01:03:16,760
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.

695
01:03:18,520 --> 01:03:21,960
Ich kam vom Klo,
die Tür war offen...

696
01:03:22,520 --> 01:03:24,760
Sie hat meinen kleinen Bruder gepackt...

697
01:03:25,880 --> 01:03:28,440
hob ihn an seinem kleinen Bein hoch...

698
01:03:28,920 --> 01:03:30,520
von ist kleines Kinderbett...

699
01:03:30,880 --> 01:03:32,520
und schluckte ihn hinunter.

700
01:03:39,160 --> 01:03:42,040
Das ist also echte schwarze Magie?

701
01:03:57,880 --> 01:04:01,080
Steigen Sie ein und schauen Sie zur Sonne hinauf.

702
01:05:19,800 --> 01:05:21,240
Nun, kannst du es fühlen?

703
01:05:23,880 --> 01:05:26,600
Das war wirklich schön, Clemens,
Danke!

704
01:05:26,920 --> 01:05:30,280
Wunderbar! Ich bin ein neuer Mensch!
Ich habe kein Verlangen mehr...

705
01:05:30,600 --> 01:05:32,400
bier,
überhaupt nicht.

706
01:05:32,720 --> 01:05:36,040
Du hast erstaunlich
aggressives Potenzial, wissen Sie?

707
01:05:39,360 --> 01:05:43,040
Du hast alles hineingesteckt,
Und denkst du, du kannst mich heilen?

708
01:05:43,360 --> 01:05:44,920
Mit Stroh?

709
01:05:46,920 --> 01:05:48,880
Es könnte sein
sieht aus wie eine seltsame Methode, aber...

710
01:05:49,640 --> 01:05:50,680
Genau.

711
01:06:00,080 --> 01:06:01,320
Und...

712
01:06:04,240 --> 01:06:09,080
sind da
Gibt es Regeln bezüglich Alkohol?

713
01:06:09,400 --> 01:06:11,880
In der Tat. Überhaupt kein Alkohol am Arbeitsplatz.

714
01:06:12,200 --> 01:06:13,680
Keiner?
- Keine.

715
01:06:14,160 --> 01:06:17,000
Inakzeptabel.
Wie beim Autofahren.

716
01:06:17,320 --> 01:06:18,800
Ich würde hoffen.

717
01:06:19,120 --> 01:06:22,320
Während der Arbeit auf keinen Fall,
auch wenn du versucht bist.

718
01:06:22,640 --> 01:06:26,440
Es gibt viel darüber,
und manchmal könnte man es gebrauchen...

719
01:06:26,760 --> 01:06:27,960
We sell it all the time.

720
01:06:37,680 --> 01:06:41,040
Hat er schon deinen Nektar probiert?

721
01:06:42,600 --> 01:06:44,400
Er macht ein Gesicht, so wie dieses.

722
01:06:46,840 --> 01:06:49,480
Ja oder nein?
- What, yes or no ?

723
01:06:49,880 --> 01:06:51,120
Na und?

724
01:06:51,640 --> 01:06:52,840
What, so what?

725
01:06:53,160 --> 01:06:56,400
Do you let him fuck you?
- Macht nichts, lieber Marcel.

726
01:06:57,240 --> 01:06:59,600
Just tell me a bit!
- What should there be?

727
01:06:59,920 --> 01:07:02,480
Ich weiß es nicht, es gibt Gerüchte.
- What rumours?

728
01:07:02,800 --> 01:07:05,960
That you fuck.
- We fuck?

729
01:07:10,000 --> 01:07:11,240
Lass ihn in Ruhe.

730
01:07:11,560 --> 01:07:12,920
Ich bin.

731
01:07:13,240 --> 01:07:15,640
Es liegt an Ihnen.
- Ja, es ist unser Geschäft.

732
01:07:16,080 --> 01:07:17,200
Also sei still.

733
01:07:25,640 --> 01:07:27,400
Is this nice?

734
01:07:43,160 --> 01:07:45,400
Soll ich mein Oberteil ausziehen?
- Raise your chest.

735
01:07:45,760 --> 01:07:47,160
The jacket?
- Ja.

736
01:07:49,360 --> 01:07:51,920
Ja, meine Schulterblätter immer...

737
01:07:53,200 --> 01:07:55,000
verletzt.

738
01:07:56,160 --> 01:07:59,000
Genau dort, wo das Schulterblatt endet.
Dazwischen.

739
01:08:17,000 --> 01:08:18,240
Nein, die Rückseite.

740
01:08:18,680 --> 01:08:21,240
Was für eine
Methode ist das nun, Clemens?

741
01:08:21,680 --> 01:08:23,760
Entspannen Sie sich einfach ein wenig.

742
01:08:25,280 --> 01:08:27,560
Mir gefällt es im Moment nicht so nah.

743
01:08:27,880 --> 01:08:31,160
Massiere einfach meinen Rücken, Clemens.

744
01:08:31,640 --> 01:08:33,200
Oder der Hals.

745
01:08:36,400 --> 01:08:38,360
Was willst du?

746
01:08:41,160 --> 01:08:42,200
Aussteigen!

747
01:08:43,120 --> 01:08:46,160
Lara, das hast du...nicht
die ganze Zeit das Sagen haben.

748
01:09:20,920 --> 01:09:21,960
NEIN!

749
01:09:25,080 --> 01:09:26,360
Das wirst du nicht...!

750
01:09:27,000 --> 01:09:28,280
Gib mir die Schlüssel zurück!

751
01:09:28,720 --> 01:09:30,680
Hören Sie jetzt mit diesem Unsinn auf!

752
01:10:20,160 --> 01:10:21,520
Und das Auto?

753
01:10:26,080 --> 01:10:28,040
Was soll ich jetzt tun?

754
01:10:50,440 --> 01:10:52,360
Du trinkst manchmal, nicht wahr?
- NEIN!

755
01:10:52,720 --> 01:10:54,200
NEIN!
- Ja.

756
01:10:54,520 --> 01:10:56,360
NEIN!
- Ehrlich.

757
01:10:56,680 --> 01:10:58,200
Schauen Sie, im Ernst.

758
01:10:58,560 --> 01:11:02,040
Im Ernst, es ist wirklich nicht gut...

759
01:11:02,800 --> 01:11:03,840
Richtig.

760
01:11:04,160 --> 01:11:05,720
Anders gesagt...
- Weiter.

761
01:11:06,080 --> 01:11:08,920
Lara...
- Was ist mit Lara?

762
01:11:09,240 --> 01:11:13,360
Ihr alle müsst Lara unterstützen.
- Unterstützung?

763
01:11:13,680 --> 01:11:15,160
Womit?

764
01:11:16,840 --> 01:11:19,120
Ihr seid Vorbilder für sie.
- Natürlich sind wir das.

765
01:11:19,440 --> 01:11:21,120
Definitiv.
- Ja, voll qualifiziert.

766
01:11:21,480 --> 01:11:22,440
Da bist du.

767
01:11:22,760 --> 01:11:26,840
Lara versucht es auch, redet ein bisschen...

768
01:11:27,160 --> 01:11:29,520
Worum geht es dir?
Wissen Sie etwas über sie?

769
01:11:29,880 --> 01:11:32,880
Schauen Sie, das sind die Küchen,
Es ist meine Abteilung.

770
01:11:33,200 --> 01:11:34,840
Andere Köche...

771
01:11:35,200 --> 01:11:38,160
Du musst unten...
ältere Frauen und Männer...

772
01:11:38,520 --> 01:11:40,280
Das ist Ihre Aufgabe.

773
01:11:40,600 --> 01:11:42,120
Verstanden, soweit.

774
01:11:42,440 --> 01:11:46,240
Aber ein Kollege von Ihnen...
- Wir kümmern uns um Lara.

775
01:11:46,600 --> 01:11:48,520
Sie braucht deine Hilfe...

776
01:11:48,840 --> 01:11:51,000
Warum sollten wir nicht
Merkst du, wann sie Hilfe braucht?

777
01:11:52,480 --> 01:11:55,640
Lara hat ein echtes Alkoholproblem,
sie ist richtig...

778
01:11:56,120 --> 01:11:57,840
Lara steckt in ernsthaften Schwierigkeiten.

779
01:11:58,320 --> 01:12:00,960
Wir können sie beobachten,
Kein Problem.

780
01:12:01,280 --> 01:12:02,920
Mach dir keine Sorgen, Schatz.

781
01:12:03,240 --> 01:12:05,960
Schau, ich weiß
Sie lagern Wein in dieser Kiste.

782
01:12:06,280 --> 01:12:08,920
Das ist keine gute Idee.
- Das brauchen wir zum Kochen.

783
01:12:09,280 --> 01:12:13,200
Du kochst es nicht nur.
Da sind diese kleinen Schlucker...

784
01:12:13,680 --> 01:12:15,000
Das bringt Lara durcheinander.

785
01:12:15,400 --> 01:12:17,680
Chef, er ist in der Nähe
um unseren Alkohol zu klauen.

786
01:12:18,000 --> 01:12:22,040
Darf ich den Schnaps aus der Kiste nehmen?

787
01:12:22,360 --> 01:12:25,480
Welcher Alkohol? Wozu?
- Die Küche ist tabu!

788
01:12:25,920 --> 01:12:27,480
Wofür brauchst du es?

789
01:12:27,840 --> 01:12:29,200
Das Zeug ist nicht zum Trinken geeignet.

790
01:12:29,520 --> 01:12:31,480
Aber die Leute trinken es, ich weiß.

791
01:12:31,840 --> 01:12:34,360
Niemand trinkt, nur Perrier,
rechter Chef

792
01:12:34,680 --> 01:12:36,680
Richtig, hier trinkt niemand.

793
01:12:37,000 --> 01:12:38,640
Schauen Sie, es ist der Bereich der Lebensmittelsicherheit.

794
01:12:38,960 --> 01:12:40,240
Los geht's.

795
01:12:43,480 --> 01:12:45,640
Komm schon!
- Lara.

796
01:12:50,800 --> 01:12:53,040
Lara!
Ich bin mir nicht sicher...

797
01:12:53,360 --> 01:12:54,880
Scheiß dir nicht in die Hose!

798
01:12:59,200 --> 01:13:00,600
Das ist es nicht wirklich
eine gute Idee!

799
01:13:01,000 --> 01:13:02,640
Es ist sowieso kaputt.

800
01:13:03,120 --> 01:13:04,360
Auf keinen Fall werde ich es tun!

801
01:13:04,840 --> 01:13:06,680
Jemand muss es tun.

802
01:13:07,800 --> 01:13:09,280
Es ist romantisch.

803
01:13:39,320 --> 01:13:41,320
Unser Piratenschiff brennt!

804
01:14:03,920 --> 01:14:07,120
Ich habe Andrea Berg zugehört
heute Morgen im Auto.

805
01:14:07,920 --> 01:14:10,200
Gute deutsche Musik.
- Wirklich?

806
01:14:11,760 --> 01:14:13,360
Kannst du dein Lieblingslied singen?

807
01:14:13,680 --> 01:14:16,880
„Gefühle sind vertraulich.“

808
01:14:17,760 --> 01:14:19,760
Sing es.
- Nein, das kann ich nicht.

809
01:14:20,280 --> 01:14:23,120
Dann sagen Sie die Worte:
Lass es wie ein Gedicht klingen

810
01:14:23,440 --> 01:14:26,920
Ich kann es auch nicht,
„Gefühle sind vertraulich“,

811
01:14:27,760 --> 01:14:30,120
„Das bin ich nicht
meine wahren Gefühle zeigen ...“

812
01:14:30,440 --> 01:14:31,440
Das ist es.

813
01:14:36,400 --> 01:14:38,360
Frau Schmelzing, Herr Herbrich,
Was ist das für ein Schläger?

814
01:14:39,520 --> 01:14:40,520
Hinsetzen.

815
01:14:43,640 --> 01:14:46,360
Ich habe Dinge gefunden
an Ihrem Arbeitsplatz.

816
01:14:47,080 --> 01:14:49,800
Auch wenn
Du warst alleine dort.

817
01:14:50,760 --> 01:14:53,960
Heute Morgen
Ich habe die Schließfächer inspiziert.

818
01:14:54,320 --> 01:14:57,400
Das habe ich gefunden.

819
01:14:58,080 --> 01:15:00,480
Offensichtlich haben Sie ein großes Problem.

820
01:15:01,400 --> 01:15:03,080
Es muss sich sofort ändern.

821
01:15:03,400 --> 01:15:06,320
Oder ich muss es tun
ändere bald etwas.

822
01:15:06,640 --> 01:15:08,440
Darf ich etwas sagen?

823
01:15:08,800 --> 01:15:10,560
Es ist definitiv meins.

824
01:15:10,880 --> 01:15:13,000
Aber das Zeug ist schon etwas älter.

825
01:15:15,240 --> 01:15:18,360
Meine Mutter ist ziemlich krank,

826
01:15:19,600 --> 01:15:23,480
Sie fiel aus dem Bett,
sie leidet an Fettleibigkeit.

827
01:15:23,840 --> 01:15:27,240
Schreckliche Cholesterinwerte,
und ihr Herz...

828
01:15:28,040 --> 01:15:32,120
Musste die Tür abnehmen
um sie durchzubringen.

829
01:15:32,440 --> 01:15:34,320
Aber auch das hilft nicht.

830
01:15:35,360 --> 01:15:38,040
Ich mache Fortschritte,
es wird nicht noch einmal passieren.

831
01:15:38,360 --> 01:15:40,560
Ich meditiere und renne...

832
01:15:40,880 --> 01:15:43,920
Wenn überhaupt
Mir fällt das alles schon wieder auf...

833
01:15:44,240 --> 01:15:46,520
es wird das letzte Mal sein.

834
01:15:46,920 --> 01:15:47,920
Rechts?
- Rechts.

835
01:15:48,240 --> 01:15:50,200
Durchhalten?
-Ja.

836
01:15:50,920 --> 01:15:53,200
Hör auf zu trinken.
- Danke.

837
01:15:56,480 --> 01:15:58,360
Egal?
- Rechts.

838
01:16:05,520 --> 01:16:06,520
Komm her.

839
01:16:06,840 --> 01:16:08,560
Begnadigung?
- Komm mit.

840
01:16:08,880 --> 01:16:10,080
Ich bin damit beschäftigt, Getränke zuzubereiten.

841
01:16:16,000 --> 01:16:17,880
Was ist das?

842
01:16:18,280 --> 01:16:21,400
Haben Sie es Herrn Popp gesagt?
Ich hatte ein Alkoholproblem? - Nein.

843
01:16:22,280 --> 01:16:24,280
Schwöre es.
- Wozu?

844
01:16:24,640 --> 01:16:27,480
Jemand hat es erwähnt, ja.

845
01:16:27,800 --> 01:16:31,240
Ich glaube nicht, dass wir das sollten
diskutiere es aber hier.

846
01:16:32,000 --> 01:16:33,080
WHO?

847
01:16:33,400 --> 01:16:35,080
Fragen Sie Clemens.

848
01:16:37,480 --> 01:16:38,800
Richtig, danke.

849
01:17:06,040 --> 01:17:07,000
Willst du reinkommen?

850
01:17:07,320 --> 01:17:11,000
Nein, ich wollte nur
Zum Abschied wurde ich gefeuert.

851
01:17:13,440 --> 01:17:15,120
Gefeuert?

852
01:17:15,760 --> 01:17:19,280
Herr Popp hat mir den Sack gegeben,
sagte, ich dürfe nicht zurückkommen.

853
01:17:19,600 --> 01:17:22,040
Ich habe es gehabt, hier im Hotel.

854
01:17:22,360 --> 01:17:24,520
Jemand hat mich hintergangen.

855
01:17:25,640 --> 01:17:29,160
Ich würde nicht wissen, wer,
in den Küchen.

856
01:17:30,200 --> 01:17:32,600
Sie sind alle Freunde,
Ich vertraue ihnen.

857
01:17:40,360 --> 01:17:42,040
Mach dir keine Sorge.

858
01:17:43,800 --> 01:17:45,680
Könnte schlimmer sein.

859
01:17:52,880 --> 01:17:54,440
Schauen Sie, ich habe mich mit Herrn Popp unterhalten.

860
01:17:55,320 --> 01:17:59,800
Es geht nicht um Sie, nur um Sie zu beraten
er sollte nicht gehen...

861
01:18:00,240 --> 01:18:02,920
der Alkohol in der Küche...
- Fotze!

862
01:18:08,400 --> 01:18:11,000
Dein Name ist nicht aufgetaucht,
Ich habe gerade gesagt...

863
01:18:11,320 --> 01:18:12,920
Was bringt ihn also dazu, an mich zu denken?

864
01:18:13,320 --> 01:18:15,240
Weil du ständig betrunken bist!

865
01:18:15,640 --> 01:18:18,280
Ich werde dich treffen,
Verpiss dich!

866
01:18:18,640 --> 01:18:21,040
Genial!
Clemens der Heiler!

867
01:18:21,360 --> 01:18:22,840
Er meinte es nicht so,
er wird helfen.

868
01:18:24,040 --> 01:18:26,680
Ich bin überzeugt
er wird dich nicht entlassen.

869
01:18:27,160 --> 01:18:29,680
Geh weg, verpiss dich!

870
01:18:30,440 --> 01:18:32,280
Du brauchst wirklich Hilfe.

871
01:19:03,480 --> 01:19:06,360
Richtig, das habe ich
die Minuten vor mir.

872
01:19:06,720 --> 01:19:11,120
Alles, was ich verpasst habe
nachdem ich das letzte Treffen verlassen hatte?

873
01:19:14,200 --> 01:19:15,880
Lassen Sie uns kurz darauf eingehen,

874
01:19:16,400 --> 01:19:18,880
dann besprechen
Bauarbeiten und der Pool.

875
01:19:19,200 --> 01:19:21,520
Nun ja, im Spa-Bereich,

876
01:19:21,840 --> 01:19:24,680
Werkstatt, mein eigenes Büro,
Lichter wurden nicht ausgeschaltet ...

877
01:19:25,040 --> 01:19:27,280
in letzter Zeit recht häufig.

878
01:19:27,600 --> 01:19:31,400
Ich habe es satt, es den Leuten erzählen zu müssen
wann man ein- oder ausschaltet...

879
01:19:31,720 --> 01:19:32,720
Lässt mich blau werden...

880
01:19:33,080 --> 01:19:37,200
Fränkel wird es versuchen
komm am Samstag wieder.

881
01:19:37,640 --> 01:19:38,600
Nach Ostern....

882
01:19:38,920 --> 01:19:40,880
Die Woche nach Ostern.

883
01:19:41,200 --> 01:19:43,080
Irgendetwas anderes?

884
01:19:43,400 --> 01:19:46,040
Stellen Sie sicher
Es gibt genügend Personal...

885
01:19:46,360 --> 01:19:48,920
Herr Emersleben,
Wir wissen es noch nicht?

886
01:19:50,480 --> 01:19:51,960
Wir sind in der Sitzung!

887
01:19:52,400 --> 01:19:54,120
Entschuldigung....

888
01:20:07,160 --> 01:20:08,560
Herr Popp...

889
01:20:12,960 --> 01:20:15,360
Ich habe dich gesehen und dir gesagt...

890
01:20:15,960 --> 01:20:18,520
über ein Problem in Ihrem Bereich...

891
01:20:19,360 --> 01:20:21,680
und das hast du
Es gibt nichts Besseres zu tun als...

892
01:20:23,840 --> 01:20:27,280
Einer jungen Dame den Sack geben,
Wer hat ein Problem...

893
01:20:28,720 --> 01:20:30,160
Sack?

894
01:20:30,680 --> 01:20:34,840
Du warst einmal jung,
Ihnen auch, Herr Schmidt!

895
01:20:35,160 --> 01:20:37,200
Herr Schmidt ist es immer noch!

896
01:20:37,520 --> 01:20:38,480
Was ist das?

897
01:20:38,800 --> 01:20:41,680
Ich verstehe es nicht, wenn,
wenn ein junger Mensch ein Problem hat,

898
01:20:42,000 --> 01:20:46,480
Du solltest ihnen helfen,
sie nicht entlassen.

899
01:20:48,880 --> 01:20:51,760
Es ist moralisch falsch.

900
01:20:52,080 --> 01:20:54,320
Ich verstehe deine Ethik nicht.

901
01:20:54,640 --> 01:20:57,400
Solange du mich in Ruhe lässt,

902
01:20:57,720 --> 01:21:01,200
Du kannst tun, was du willst.
- Aber sie lässt dich in Ruhe!

903
01:21:01,520 --> 01:21:03,160
Nein. Beruhige dich.

904
01:21:03,480 --> 01:21:06,320
Wenn es stört
meine Abteilung und meine Arbeit,

905
01:21:06,680 --> 01:21:08,040
es beeinträchtigt mein Leben.

906
01:21:08,360 --> 01:21:11,360
Ein Problem könnte eine Chance sein.

907
01:21:11,680 --> 01:21:14,160
Man kann daraus lernen und Fortschritte machen.
- Ganz.

908
01:21:14,480 --> 01:21:17,080
Nicht nur „ganz“!

909
01:21:17,440 --> 01:21:20,480
Ich halte nicht den Mund,
Ich habe zu lange geschwiegen!

910
01:21:21,680 --> 01:21:24,120
Fertig
die Besprechung unterbrechen?

911
01:21:24,440 --> 01:21:25,680
Ich gebe das Zeug ab.

912
01:21:26,000 --> 01:21:28,560
Ich trete zurück.
- OK. Darf ich das Treffen fortsetzen?

913
01:21:28,880 --> 01:21:29,840
Rechts.

914
01:21:30,480 --> 01:21:31,440
Danke.

915
01:21:45,400 --> 01:21:47,000
Er trat zurück.

916
01:21:47,400 --> 01:21:49,200
Er hat was getan?
- Er ist zurückgetreten.

917
01:21:49,880 --> 01:21:52,280
Er nahm seine Arbeitskleidung mit.

918
01:21:52,600 --> 01:21:54,200
Legte sie auf den Tisch und...

919
01:21:54,560 --> 01:21:55,920
Er ist zurückgetreten?
- Ja.

920
01:21:58,040 --> 01:21:59,000
Aber...

921
01:21:59,320 --> 01:22:01,440
Marcel, würdest du die Suppe aufessen?
- Nein, warum.

922
01:22:01,760 --> 01:22:04,240
Fräulein Schmelzing, Sie bleiben!

923
01:22:25,400 --> 01:22:26,680
Warten!

924
01:22:27,160 --> 01:22:28,640
Du verdammter Feigling!

925
01:22:36,960 --> 01:22:38,480
Lass mich in Ruhe!




